1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Urubuga rwa sinema rwa YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,728 --> 00:00:35,513 Ubuzima ni ururirimbo. 4 00:00:38,864 --> 00:00:40,431 Umutima... 5 00:00:40,562 --> 00:00:42,172 ingoma. 6 00:00:45,915 --> 00:00:49,832 Ariko urupfu rurazi gusa guceceka. 7 00:00:54,924 --> 00:00:57,013 Gukunda urupfu... 8 00:01:00,712 --> 00:01:03,019 umuntu ategerezwa kuyikunda... 9 00:01:03,106 --> 00:01:06,414 like n'... 10 00:01:06,544 --> 00:01:08,197 mu misi itatu, 11 00:01:08,198 --> 00:01:11,245 n'uhe umutima wawe w'amaraso kuri vyo... 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,076 ...gushika urupfu rukure amatwi... 13 00:01:19,601 --> 00:01:22,865 ...gushika urupfu rushushe... 14 00:01:24,867 --> 00:01:27,217 ...gushika urushana... 15 00:01:29,393 --> 00:01:33,441 ...ingoma y'ingoma yapfuye... 16 00:01:33,528 --> 00:01:37,226 n'amaraso y'umuco... 17 00:01:37,227 --> 00:01:39,141 umwuzure urimwo. 18 00:02:49,517 --> 00:02:52,476 Hey, Mickey. Uraza ku musi mukuru wo mu nzu muri iri joro? 19 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 Mu vy'ukuri ndiko ndatangura mu ci hakiri kare, rero ndi hanze uno musi. 20 00:02:55,131 --> 00:02:57,438 Ni ibiki? Nta n’imwe mugira iherezo? 21 00:02:57,525 --> 00:02:59,744 Um, emwe, umugabo n’umugore, ariko, uh 22 00:02:59,875 --> 00:03:01,658 bigisha banje reka ndabikore kare. 23 00:03:01,659 --> 00:03:03,574 Mbega wewe? 24 00:03:03,661 --> 00:03:04,880 Ego. 25 00:03:07,317 --> 00:03:09,232 Mbega ni ngasubira? 26 00:03:09,319 --> 00:03:11,060 Oya. 27 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 Ndi mwiza. 28 00:03:12,496 --> 00:03:14,237 Uh, egome. Ndagyohewe. 29 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 Vyiza. 30 00:03:16,500 --> 00:03:18,240 Ego cane, vyose birabereye. 31 00:03:18,241 --> 00:03:20,069 Ndumva Nzokubona muri Nzero. 32 00:03:20,156 --> 00:03:21,897 Ego, Nzokubona muri Nzero. 33 00:03:28,164 --> 00:03:31,036 Hey, Papa. 34 00:03:31,123 --> 00:03:33,430 Okay, nzoba ndi hasi. 35 00:03:33,561 --> 00:03:34,910 Mukunde, namwe. 36 00:03:47,444 --> 00:03:50,707 Ni gute mu ndwi zibiri za nyuma y’ishure rigenda? 37 00:03:50,708 --> 00:03:53,233 Vyari vyiza. Ego. 38 00:03:55,583 --> 00:03:57,106 Rero nararonse aka gatabo gusa. 39 00:03:57,193 --> 00:03:59,064 Woba waravuganye n'abagenzi bawe ku bijanye n’ivyo? 40 00:03:59,151 --> 00:04:03,417 None bavuga iki ku bijanye n’ivyo turiko turakora? 41 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 Si vyinshi. 42 00:04:06,115 --> 00:04:08,422 Ntimuvugana na bo ku bijanye n’ivyo? 43 00:04:10,728 --> 00:04:12,687 Si vy’ukuri. Oya. 44 00:04:15,342 --> 00:04:16,778 Kubera iki? 45 00:04:16,865 --> 00:04:20,521 Mu vy'ukuri si ikiyago c’abana co muri kaminuza. 46 00:04:22,566 --> 00:04:23,785 Ndatahura. 47 00:04:26,266 --> 00:04:29,311 Umuhungu wawe, umushatsi wawe warakuze ningoga. 48 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 Nzokumbura amaso ya Kojak, naho. 49 00:04:31,183 --> 00:04:33,184 Kojak ni nde? 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,709 Yari umuhungu w'umuhanga ivyo vyanyoye lollipops. 51 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 Bite ho kuri wewe? Ni igiki gishasha muri wewe? 52 00:04:40,628 --> 00:04:42,846 Narangije ugusanura ububiko. 53 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 Umwaka umwe n'igice w'ipurugatori . iraheze. 54 00:04:45,328 --> 00:04:47,677 Ego cane, amaherezo wararonse ibuye riduza umusozi. 55 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Igikogwa ciza. 56 00:04:49,289 --> 00:04:50,681 None, urazi neza kuruta umuntu wese. 57 00:04:50,768 --> 00:04:53,858 Nta guhagarara. 58 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 Nta guhagarara. 59 00:05:21,625 --> 00:05:26,282 aho ibikoko vy'ibikoko twicisha bugufi n’inzoka y’inzoka. 60 00:05:26,369 --> 00:05:28,415 Indirimbo y’ukubora. 61 00:05:28,502 --> 00:05:31,331 Ururirimbo bakoreramwo. 62 00:05:33,637 --> 00:05:35,726 Intumwa z’ihomvye. 63 00:05:35,813 --> 00:05:38,599 Imana z’ivuka ry’agahato. 64 00:06:08,106 --> 00:06:10,848 Ivyiyumviro aya magufa y'ingumba 65 00:06:10,935 --> 00:06:13,808 igihe ukwezi guheze, igitutu kirazunguruka. 66 00:06:13,895 --> 00:06:16,462 Umubiri mubi kandi w’umubisha wibagiwe. 67 00:06:16,463 --> 00:06:19,944 Ibuka ningoga ko ubuzima ari urupfu. 68 00:06:39,660 --> 00:06:41,923 Hey, noshobora guhobera? 69 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 Mbabarira bimwe muri ivyo ibintu vy’ubwishingizi vyakuguyeko. 70 00:06:54,326 --> 00:06:55,719 Ubwishingizi bw’ishure ryanje bwari buvugwa ko . kugira ngo bipfuke vyose... 71 00:06:55,806 --> 00:06:57,591 - Umwana... - ariko... 72 00:06:57,678 --> 00:06:58,896 ...Nari nkwiye kuba nshoboye kugira ngo bagukorere ivyo vyose. 73 00:06:58,983 --> 00:07:00,985 Ndi mubi cane n’uburongozi. 74 00:07:01,072 --> 00:07:02,900 Nagerageje kurwanya umugwi muri ivyo vyishyurwa 75 00:07:02,987 --> 00:07:05,642 'kuko ntidukwiye... - Muraho. Ndagusavye. 76 00:07:05,729 --> 00:07:09,646 Ego cane kugira ngo ubipfuke vyose. 77 00:07:09,733 --> 00:07:11,430 Mickey. 78 00:07:11,431 --> 00:07:13,563 Kandi ndashimwa ko mwanyizigiye kuri ivyo. 79 00:07:13,650 --> 00:07:17,915 Ndi umuntu ashaka kumenya--- None uwo mugore wosanga gute? 80 00:07:18,002 --> 00:07:20,701 Uh, mu vy’ukuri yarampaye. 81 00:07:20,831 --> 00:07:23,704 - Ushaka kuvuga iki? Gute? - Mwaramutse. Ni igiki nobaronka? 82 00:07:23,791 --> 00:07:26,707 - Cheeseburger deluxe. - Cheeseburger deluxe, ndagusavye. 83 00:07:26,794 --> 00:07:29,144 Ndabizi. Uriko uraroba? Guhamagara? 84 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 Oya, turi hano gusa ku ndwara ya Lyme. 85 00:07:31,276 --> 00:07:32,930 Oh, ego, uri mu iburyo izosi ry’ibiti ku bw’ivyo. 86 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 None, gute-- Ni igiki? Mbega yari e-mail? 87 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 Urazi, iki kibanza vy'ukuri binyibutsa abafungura bose . 88 00:07:39,371 --> 00:07:40,547 ko twahora tuja imbere y’imikino yanje y’umupira w’amaguru. 89 00:07:40,634 --> 00:07:42,548 Uribuka? Ivyo vyari biteye umunezero cane. 90 00:07:42,549 --> 00:07:44,681 Irakora. 91 00:07:44,768 --> 00:07:46,378 Ivyo vyoba bisobanura ko uri azofata shit y'imbere y'umukino 92 00:07:46,466 --> 00:07:48,816 mu cumba c’abagore? - Yep. Jackson Pollock, umwana. 93 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 Iyi foromaje n’aho bica bishushe gutyo? 94 00:08:21,979 --> 00:08:23,980 Oya. 95 00:08:23,981 --> 00:08:26,636 Niba ugiye gutera, Nashobora kuronka indobo y’urubura. 96 00:08:26,723 --> 00:08:28,464 Mm.... vyose ni vyiza. 97 00:08:36,472 --> 00:08:38,387 Ndibuka rimwe... 98 00:08:38,474 --> 00:08:41,477 n’ugutera ijwi hejuru ya mama hose. 99 00:08:42,609 --> 00:08:45,437 Woba wibuka iyo nkuru y'amapine . ko twahora dufise? 100 00:08:45,525 --> 00:08:47,788 Ndabizi. 101 00:08:47,918 --> 00:08:50,051 Ego cane, naramubajije kunzunguruka no hirya no hino 102 00:08:50,138 --> 00:08:53,837 kandi aca arayigira, aca arabikora. 103 00:08:53,968 --> 00:08:55,708 Kandi wibaze iki. 104 00:08:55,709 --> 00:08:58,799 Naramusogota vyose. 105 00:09:01,932 --> 00:09:03,673 Bimeze nk'ikintu yari gukunda. 106 00:09:03,804 --> 00:09:06,458 Ego. Yarabikoze. 107 00:09:06,589 --> 00:09:11,681 Yavuze ko bitwenza kandi ko yakunda puke yanje. 108 00:09:11,768 --> 00:09:14,989 Ego, ivyo vyari we. 109 00:09:22,866 --> 00:09:24,693 Ni vyiza, n’ukuri... 110 00:09:24,694 --> 00:09:26,957 uwo mugore avuga ko ashaka ko tuba turi ng’aho, 111 00:09:27,088 --> 00:09:29,699 nk'uko, igihe kidasanzwe ejo. 112 00:09:29,830 --> 00:09:32,222 Rero reka tuhaguruke kare. 113 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 Ni ikiganiro cawe, mwana. 114 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Uca untera umupira gusa mu pantalo, kandi nzoba ndi ng’aho. 115 00:09:36,750 --> 00:09:39,316 Vyiza? - Vyiza. 116 00:09:39,317 --> 00:09:41,624 Ijoro gyiza. 117 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 Ijoro gyiza. 118 00:12:00,458 --> 00:12:03,897 Woba uriko urambona nsinziriye? 119 00:12:03,984 --> 00:12:05,594 Oya. 120 00:12:05,681 --> 00:12:08,075 Ego, kumbure. Sinzi-- Mwateguye kugenda? 121 00:12:25,788 --> 00:12:30,358 ♪ Nabonye mu maso hawe; Nabonye umuco ♀ 122 00:12:30,445 --> 00:12:38,192 ♪ Numvise utwenga, . Naravye urarira ♉ . 123 00:12:40,542 --> 00:12:45,502 ♪ Fade, mwana, ntuzozimangana, mwana, kaze muhira ♪ 124 00:12:45,503 --> 00:12:53,076 ♪ Ntuzimire, mwana, ntuzimire, mwana, kuza muhira ♪ 125 00:12:56,166 --> 00:13:00,910 ♪ Ndafunze amaso kandi waravye uguruka ♀ 126 00:13:03,608 --> 00:13:10,441 ♪ Nari mfise impwemu maze nizigiye igihe cari ikinyoma gusa ♀ . 127 00:13:13,618 --> 00:13:23,759 ♪ Numva muvumwa ku murongo ♪ 128 00:13:24,629 --> 00:13:27,632 Mickey, urazi neza ko uzi aho uja? 129 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 Nta n'ikarita waravye . uru rugendo rwose. 130 00:13:30,418 --> 00:13:32,159 Ego, ndabikora. 131 00:13:38,513 --> 00:13:40,080 Mbega arazi ko ndiko ndaza . nawe? 132 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 Uh... 133 00:13:49,959 --> 00:13:54,616 - Birashimishije. - Papa, ndashaka gukora ibi. 134 00:13:55,486 --> 00:13:58,185 Nzi ko bimeze nk’ubuhendanyi. 135 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 Ndakekeranya ko izokora mbere. 136 00:14:01,144 --> 00:14:02,363 Ariko ntegerezwa kugerageza. 137 00:14:02,450 --> 00:14:03,668 Vyiza. 138 00:14:04,017 --> 00:14:06,366 Ndazi ko wavuze ko utokwipfuza cane canke ikintu cose, 139 00:14:06,367 --> 00:14:08,717 ariko tuzogenda gute kwishura ivyo? 140 00:14:08,804 --> 00:14:10,719 Yoba afata ubwishingizi bwacu? 141 00:14:12,373 --> 00:14:14,592 - Ntimubikene. - Ivyo ni gute? 142 00:14:14,679 --> 00:14:16,333 'Urazi ko ariko arabikora . ku buntu. 143 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Ntutinye. 144 00:14:20,903 --> 00:14:23,210 Umuzirikanyi Mweranda. Woba ukomeye? 145 00:14:23,558 --> 00:14:26,039 Nta kintu na kimwe ari ubuntu. 146 00:14:26,343 --> 00:14:27,257 Kuva kera. 147 00:14:27,344 --> 00:14:29,738 Ego cane, iki ni co. 148 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 Fata iburyo kandi n’uduze uwo musozi w’ivu. 149 00:14:37,746 --> 00:14:39,966 ♪ Urukundo ni ubwicanyi ♪ . 150 00:14:42,664 --> 00:14:47,495 ♪ Ooh, urwo rukundo ni ubwicanyi ♪ . 151 00:14:50,324 --> 00:14:55,155 ♪ Ooh, urwo rukundo ni ubwicanyi ♪ . 152 00:14:57,897 --> 00:15:02,858 ♪ Ooh, urwo rukundo ni ubwicanyi . 153 00:15:05,600 --> 00:15:10,431 ♪ Ooh, urwo rukundo ni ubwicanyi ♪ . 154 00:15:30,103 --> 00:15:31,539 Mbega vyiza. 155 00:15:32,322 --> 00:15:33,758 Ni ubusambanyi bwiza biratangaje. 156 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 Bamwe mu birundo vy’ibitandara. 157 00:15:36,892 --> 00:15:38,459 N’iyo nzu. 158 00:15:39,895 --> 00:15:41,462 I-I---- 159 00:15:43,116 --> 00:15:44,813 Papa, ivyo biratangaje. 160 00:15:46,075 --> 00:15:47,207 Ivyo ni ukuri. 161 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Ivyo ni ukuri. Ivyombo vyeranda. 162 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 Ivyo-- ni ukumpa nka-- 163 00:15:52,777 --> 00:15:54,040 déjà vu. 164 00:15:54,344 --> 00:15:55,955 Urazi neza ko arivyo, sivyo? 165 00:15:56,216 --> 00:15:57,304 Ego. 166 00:16:01,308 --> 00:16:03,745 Sinshobora kwemera ko ndi aha nyene ubu. 167 00:16:06,400 --> 00:16:09,969 Ni vyiza,------ woba witeguriye gutera? 168 00:16:15,452 --> 00:16:17,454 Ndabizi. Reka tugende. 169 00:16:26,463 --> 00:16:27,769 Igihe nyene. 170 00:16:27,987 --> 00:16:29,423 Muratumiwe. 171 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Solveig, ni umunezero nk'uwo . kugira ngo duhure 172 00:16:31,860 --> 00:16:32,948 mu mubiri. 173 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 Uh, uyu ni papa wanje Jake. 174 00:16:36,517 --> 00:16:37,692 Super ni vyiza guhura nawe. 175 00:16:39,737 --> 00:16:40,782 Ndagusavye. 176 00:16:55,362 --> 00:16:58,713 Mbega vyiza. Ivyo ni ibitangaje. 177 00:17:03,500 --> 00:17:05,633 Mbega ikinyugunyugu ciza cane. 178 00:17:06,460 --> 00:17:07,635 Mbega ni nzima? 179 00:17:07,983 --> 00:17:10,638 - Oya. - Mm. 180 00:17:11,334 --> 00:17:12,683 Ivyo ni bibi cane. 181 00:17:12,944 --> 00:17:14,946 Ni nk'uko vyapfuye nk’uko vyari bikiriho. 182 00:17:15,947 --> 00:17:18,472 Ndagusavye reka ndakwize mu vyumba vyawe. 183 00:17:41,625 --> 00:17:43,845 Ivyo ni vyiza cane kuruta icumba canje c’icumbi. 184 00:17:45,890 --> 00:17:48,023 Nzokwereka so wawe icumba ciwe. 185 00:17:55,726 --> 00:17:56,945 Rustic. 186 00:17:59,600 --> 00:18:01,689 Sinabonye ubwogero bwo hejuru. 187 00:18:01,993 --> 00:18:03,256 Mbega ni hasi? 188 00:18:06,781 --> 00:18:08,348 None idubu iraca mu ishyamba? 189 00:18:09,175 --> 00:18:10,959 Ni hehe kandi idubu yoca irya n’ino? 190 00:18:12,091 --> 00:18:13,918 Urazi ko ivyo bitazoba vyoroshe? 191 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 Ego cane, ntivyarigeze biba. 192 00:18:17,922 --> 00:18:19,533 Ariko ni umwana akomeye. 193 00:18:19,620 --> 00:18:21,056 Ndabavuga. 194 00:18:25,843 --> 00:18:26,975 Raba-- 195 00:18:28,368 --> 00:18:32,285 Ndi hano kuko ivyo birahambaye kuri Mickey. 196 00:18:33,547 --> 00:18:37,812 Nuko mu misi itatu, wewe nanje turakeneye gusa--- 197 00:18:39,944 --> 00:18:41,120 kwigira. 198 00:18:43,687 --> 00:18:45,124 Ivyo si ko biri. 199 00:18:46,081 --> 00:18:48,692 Urupfu rukura muri we, 200 00:18:48,779 --> 00:18:53,306 ariko ku gitangaro, birashikirizwa . we insobanuro y’ubuzima. 201 00:18:54,481 --> 00:18:58,137 Ariko kuri wewe, iratanga ubwoba bw’ugutakaza 202 00:18:58,224 --> 00:19:00,095 kandi yarabacunguje ukwizera. 203 00:19:19,375 --> 00:19:23,640 Baje basaba, gupfukama. 204 00:19:24,337 --> 00:19:27,862 Gukurikirana ukwizera kwabo . mu nzira ijana mu mahwa yanje. 205 00:19:30,995 --> 00:19:34,173 Ese ukuntu amaguru n'amaboko bigoramye y'igiti kitagira imizi 206 00:19:34,260 --> 00:19:36,697 kandi ufate umuyaga w’ukuri. 207 00:19:47,447 --> 00:19:50,145 Umugore gusa, umuco wiwe uri hafi y’icicaro. 208 00:19:50,667 --> 00:19:53,322 Kandi uruyoya rukiriho, ikonje mu nda. 209 00:19:54,236 --> 00:19:57,370 Inyandiko y'irungu ubwoba bw’umwiza. 210 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 Gukura nyina wayo mu mutima. 211 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 Ivyo bikaba ari ivy’agahinda. 212 00:20:11,862 --> 00:20:13,821 Yamaze imyaka imaze imyaka myinshi. 213 00:20:21,263 --> 00:20:23,396 Natanze ivyo bansavye. 214 00:20:24,005 --> 00:20:25,614 Ubumenyi banka. 215 00:20:31,795 --> 00:20:33,710 Amageza bari batinya. 216 00:20:47,376 --> 00:20:49,552 Kugira ngo urupfu rukubire ibiganza, . 217 00:20:49,900 --> 00:20:52,338 rero noshobora kwiba kuva ku ntoke zayo ubuzima. 218 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 Nimuze nk’urushinge ruzododa. 219 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 Nimushireko umudodo. 220 00:21:11,661 --> 00:21:13,228 Ifunguro ry’ikori. 221 00:21:14,316 --> 00:21:16,797 Gusoma impuzu y'umubiri ku mutima. 222 00:21:20,496 --> 00:21:23,630 Igipfunsi co guca. Ubururu bwo amarira. 223 00:21:25,240 --> 00:21:29,288 Amarira yo gugwa kandi n’ibwina. 224 00:21:30,332 --> 00:21:33,814 Amaboko y'igihe ni ibikomere ku mayeri. 225 00:21:34,423 --> 00:21:38,122 Ariko imigani y’amaraso. Bategerezwa kuba basukuye. 226 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Kugira ngo uzimize iki gihe kandi uretse ivyo vyihuta. 227 00:22:03,234 --> 00:22:06,194 amaso y'impuzu Nta rukundo mfise. 228 00:22:12,374 --> 00:22:13,680 Nta n’urwanko. 229 00:22:20,687 --> 00:22:22,210 Nta rukundo. 230 00:22:26,562 --> 00:22:27,868 Nta n’urwanko. 231 00:22:45,581 --> 00:22:47,975 Nampaye ivyo bansavye. 232 00:22:49,933 --> 00:22:52,371 Kandi yarakijijwe. 233 00:23:36,153 --> 00:23:38,112 Ni ryari wabanje kukwigira yari afise iyo ntwaro? 234 00:23:38,765 --> 00:23:40,288 Oh, kanseri? 235 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 Um, mfise imyaka 15. 236 00:23:44,901 --> 00:23:49,428 Amahirwe yanje yari 50/50, ni ukuvuga... 237 00:23:51,952 --> 00:23:54,955 Kandi rero-- biragaruka. 238 00:23:55,695 --> 00:23:57,914 na bo bavuga ngo, uh-- 239 00:23:58,219 --> 00:24:00,787 amezi atarenga atandatu ibubamfu kugira ngo ubeho, rero... 240 00:24:03,180 --> 00:24:04,965 - Ico? - Igivyimba. 241 00:24:05,879 --> 00:24:07,576 Ah. Ico gikoresho. Egome. 242 00:24:07,794 --> 00:24:11,319 Ico gikoko, ni co gituma citwa n'umuvuzi mukuru Hippocrate, 243 00:24:11,406 --> 00:24:13,887 uwo yagereranije ishusho ku kiremwa co mu kiyaga. 244 00:24:14,278 --> 00:24:17,717 Umubiri ukomeye, amaguru ariko arakura. 245 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Sinigeze mbona ikiyaga. 246 00:24:23,723 --> 00:24:26,290 Ah. Nkunda ikiyaga. 247 00:24:27,378 --> 00:24:30,164 Nabonye Atalantika, ivyo Pasifike. 248 00:24:30,947 --> 00:24:32,209 Nzoshima kuja Mediterane 249 00:24:32,296 --> 00:24:34,168 canke Ikiyaga Gitukura. 250 00:24:35,038 --> 00:24:36,257 Ariko, um... 251 00:24:36,475 --> 00:24:37,998 Mawe wanje yarantwaye mu kiyaga ca Karayibe. 252 00:24:40,479 --> 00:24:41,784 Ivyo vyari biteye umunezero. 253 00:24:42,524 --> 00:24:43,569 - Mbwira. - Oh-- 254 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Ni ubururu bukomeye cane ko woshobora kwiyumvira. 255 00:24:47,747 --> 00:24:52,099 Kandi iyo uriko urayoga, bimeze nk’aho ari uguhoberana gutose kandi gushushe. 256 00:24:54,101 --> 00:24:55,189 Murakoze. 257 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 Rero ni vyiza cane. 258 00:25:26,481 --> 00:25:28,352 Ibiti biboha ijuru ku isi. 259 00:25:29,440 --> 00:25:32,052 Imizi ifata hasi mu bukungu. 260 00:25:33,183 --> 00:25:36,404 Amababi akwegera hejuru mu kirere. 261 00:25:37,884 --> 00:25:39,538 Nta gutandukanya. 262 00:25:43,367 --> 00:25:44,412 Kandi rero turatangura. 263 00:25:47,284 --> 00:25:48,503 Noshobora? 264 00:25:54,988 --> 00:25:58,078 - Barren. - Ego. Si ijambo nkunda cane. 265 00:25:58,557 --> 00:26:00,036 Ivyo vyose vyakuweho. 266 00:26:00,515 --> 00:26:02,735 Vyari kuvuka cane kugenzura nimba narigeze gukora imibonano mpuzabitsina. 267 00:26:04,606 --> 00:26:05,825 Nta co bimaze. 268 00:26:06,129 --> 00:26:07,261 Ariko igiti, nta n’ikiri n’ibindi. 269 00:26:22,015 --> 00:26:23,016 Mpa ukuboko kwawe. 270 00:26:25,584 --> 00:26:28,108 Iyi mpeta ni ikimenyetso y’ubumwe. 271 00:26:28,761 --> 00:26:30,980 Inzinguzingu zibiri, umutima umwe 272 00:26:31,154 --> 00:26:33,548 biboshe ku rugero y’ubuzima n’urupfu; 273 00:26:33,635 --> 00:26:35,115 aho umuntu ahera, uwundi atangura. 274 00:27:21,030 --> 00:27:22,815 Inyuma y’urupfu, amaraso y'ubugingo. 275 00:27:52,322 --> 00:27:56,283 None. Ivyo vyari biteye ubwoba-- biratangaje. 276 00:27:57,545 --> 00:27:59,765 - Ego. - Ngira ngo dukwiye kugumya. 277 00:27:59,852 --> 00:28:01,027 Dawe-- 278 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Ni ukuri. Mu bisanzwe ndapfuye. 279 00:28:06,206 --> 00:28:07,555 Siyansi ambwira ko napfuye. 280 00:28:09,122 --> 00:28:11,864 Kandi ariko arambwira Si ngombwa ngo mbe. 281 00:28:13,474 --> 00:28:14,780 Sinshaka gupfa. 282 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 Twoshobora gusanga umuganga atandukanye. 283 00:28:17,043 --> 00:28:18,565 Twoshobora gukora bitandukanye... 284 00:28:18,566 --> 00:28:20,002 Ivyo twabigerageje. Ivyo twabigerageje. 285 00:28:20,611 --> 00:28:22,048 kandi ntivyagenda neza. 286 00:28:23,266 --> 00:28:25,051 kumbure ntitwagerageje bikomeye bihagije. 287 00:28:28,576 --> 00:28:30,317 Nshaka kuvuga, ni igihe kingana iki bizoba hano mu nkambi y’abapfumu? 288 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 Avuga ko ashobora gukora ivyo . mu misi itatu. 289 00:28:36,366 --> 00:28:38,064 Ivyo ni ibiteye isoni. 290 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 Ni gute avuga none gusambanya ibitangaje? 291 00:28:43,112 --> 00:28:45,898 Ni a-- ni ubujuju. Gutera ivyatsi. 292 00:28:47,116 --> 00:28:48,248 Mbega ni uko? 293 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 None vyogenda gute gutegerezwa gutamba ubusa 294 00:28:50,903 --> 00:28:53,600 munsi y'umuco w'ukwezi n’ibindi, nk’uko, umusazi w’umusazi? 295 00:28:53,601 --> 00:28:55,168 Sinzi, ni vyiza. Ni-- 296 00:28:55,385 --> 00:28:56,386 Nshaka kubikora. 297 00:28:56,473 --> 00:28:58,171 Ncuti kandi n’ibindi, ncuti zanje. 298 00:28:59,955 --> 00:29:03,218 Mick-- Ndi hano ku bwawe, okay? 299 00:29:03,219 --> 00:29:04,612 Ivyo ndashaka gukora nawe. 300 00:29:05,395 --> 00:29:06,614 Ivyo ndababaye kubera ivyo. 301 00:29:38,733 --> 00:29:40,561 Mbega kimwe muri urakunda kuvuga umuhezagiro? 302 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 Oya, urakoze. 303 00:29:43,172 --> 00:29:44,260 Oya, urakoze. 304 00:29:44,565 --> 00:29:46,654 - Noshobora? - Ego cane. 305 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 Mu mwijima, ibitutu vy’inzara biragenda. 306 00:29:54,053 --> 00:29:56,185 Amahirwe kugira umutima wimbure. 307 00:29:56,795 --> 00:29:58,927 Umwijima yica umusi. Ariko umuco uranyaruka. 308 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Nimuze guhenda no guhenda abarwaye. 309 00:30:02,539 --> 00:30:04,803 Gumana amagufa y'intuntu n’ugukomeretswa. 310 00:30:06,282 --> 00:30:08,502 Urye inzoka mu mukungugu w’umwirabura. 311 00:30:09,808 --> 00:30:12,027 Ihezagire iyo nzoka iri ng’aho, 312 00:30:12,114 --> 00:30:14,682 nk'uko vyari vyifashe imizi n’ikirere. 313 00:30:16,118 --> 00:30:18,338 Naho bibabazwa n’izuba, . 314 00:30:19,992 --> 00:30:22,168 ijoro ry’ijoro rizoza vuba. 315 00:30:27,303 --> 00:30:28,914 - Amen. - Oya! 316 00:30:29,044 --> 00:30:31,568 Urabikora! Nta n’ugusenga ibigirwamana kw’umwobo ku meza. 317 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 Utyo. Bit, ndabinginze! 318 00:30:35,224 --> 00:30:37,139 - Ndababaye. - Ushireko ijambo. 319 00:30:37,792 --> 00:30:39,446 Sigana kw'ijambo mu gihe iriko irabandanya. 320 00:30:39,968 --> 00:30:41,840 - Hehe? - Ku ruhande aho biba. 321 00:30:42,449 --> 00:30:43,537 Siga hasi. 322 00:30:44,059 --> 00:30:45,104 Vyihutire! 323 00:30:56,332 --> 00:30:58,464 Iyi mfungurwa iraboneka mwiza. 324 00:30:58,465 --> 00:30:59,553 Ni igiki? 325 00:30:59,683 --> 00:31:00,902 Ingabire zivuye mw’ishamba. 326 00:31:01,294 --> 00:31:03,034 Urazi, nimba ushaka, Nashobora gutera boogie mu gisagara . 327 00:31:03,035 --> 00:31:04,471 hanyuma ufate ibifungurwa. 328 00:31:04,558 --> 00:31:06,734 Sindi vy'ukuri y’umuntu arya inyama. 329 00:31:07,300 --> 00:31:08,823 Mbega yegonna ntiryarya? 330 00:31:09,563 --> 00:31:11,391 Nca ndya ikirere uko mvuga. 331 00:31:11,521 --> 00:31:12,609 Ego cane, ivyo ni vyo. 332 00:31:12,696 --> 00:31:14,742 Oh. Woba wemera ubupfumu? 333 00:31:16,091 --> 00:31:18,572 - Nta vyo nzi. - Oh umwana wawe yapfuye. 334 00:31:19,573 --> 00:31:21,880 - Ni ibiki? - Mu buzima bw'ubupfumu igihe c’ibihe bidahera. 335 00:31:22,837 --> 00:31:24,404 Mbere n’urupfu nta n’umwansi afise. 336 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 Funga amaso. 337 00:31:57,741 --> 00:31:58,828 Nawe. 338 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 Ndabinginze, urye. 339 00:32:50,577 --> 00:32:51,926 Umusi umwe ngo upfe. 340 00:32:55,756 --> 00:32:57,453 Imisi itatu izohaguruka. 341 00:33:43,108 --> 00:33:44,283 Muraho. 342 00:33:44,370 --> 00:33:46,459 Oh, Mana yanje y’ubusambanyi! Dawe! 343 00:33:48,200 --> 00:33:49,810 Wateye ubwoba abazima muri jewe. 344 00:33:50,115 --> 00:33:51,203 Mumbabarire. 345 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 Urabona nimba nza ku segonda imwe? 346 00:33:54,728 --> 00:33:55,903 Ego. 347 00:34:03,954 --> 00:34:05,086 Uragenda neza? 348 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 Ego, jewe ndi amahoro. 349 00:34:07,349 --> 00:34:09,917 Ni gusa-- ni ibitangaje gatoyi. 350 00:34:11,440 --> 00:34:14,748 Sinshobora kuryama. Ndi ku gipande ca kera. 351 00:34:15,357 --> 00:34:17,229 Nibura mwaronse iyi moss nziza. 352 00:34:19,622 --> 00:34:22,234 None-- Nanje nyene sinshobora kuryama. 353 00:34:24,410 --> 00:34:25,846 None uriko uriyumvira iki? 354 00:34:29,545 --> 00:34:31,286 Woba wibuka-- 355 00:34:31,373 --> 00:34:34,246 umugore wo mu kigo c'ubuvuzi bw'imiti yitwa Cindy Duke? 356 00:34:35,377 --> 00:34:36,509 Ndabizi. 357 00:34:37,727 --> 00:34:38,902 Yari umukunzi. 358 00:34:39,555 --> 00:34:42,428 Kandi yari afise gutyo + . umukobwa muto. 359 00:34:43,081 --> 00:34:44,691 None-- 360 00:34:44,778 --> 00:34:46,693 umusi umwe igihe twari . kurasa imiti yacu, 361 00:34:47,694 --> 00:34:49,957 Yarahindukiye n’ukubwira : « 362 00:34:50,392 --> 00:34:51,785 « Ndagusengera. 363 00:34:52,742 --> 00:34:54,092 Woba uzonsengera?" 364 00:35:00,272 --> 00:35:01,795 Ariko, Papa, I-- 365 00:35:02,839 --> 00:35:04,450 Sinemera mu gusenga. 366 00:35:06,234 --> 00:35:08,976 Nahora nemera ukwizera. 367 00:35:10,760 --> 00:35:12,066 Kandi abantu basenga, 368 00:35:12,153 --> 00:35:14,112 ni uko bafise ukubura ukwizera. 369 00:35:15,896 --> 00:35:17,941 Kubura ukwizera ko... 370 00:35:19,073 --> 00:35:21,684 ubuzima buzotanga ivyo bikwiye gutanga. 371 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Kandi urupfu ni vyo bizotuma urupfu ruzana + . ivyo bikwiye kuzana. 372 00:35:32,608 --> 00:35:35,481 Cindy Duke yarapfuye, kandi sinabikoze. 373 00:35:39,398 --> 00:35:41,313 Si 'kuko utasenga, mwana. 374 00:35:43,489 --> 00:35:44,838 Kumbure ni ko biri. 375 00:35:46,318 --> 00:35:50,322 Kumbure yarizera isengesho cane cane ku buryo vyagenze. 376 00:35:54,021 --> 00:35:55,849 Sintinya y’urupfu ruzoba urw’ingene ruzoba. 377 00:35:58,982 --> 00:36:01,159 Ubuzima bwabaye gutyo ingabirano itangaje. 378 00:36:02,638 --> 00:36:04,336 Ndazi neza ko urupfu ruzoba, na rwo nyene. 379 00:36:08,253 --> 00:36:11,778 Ariko nzorwana nk'umuvyeyi 380 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 kugira ubu bugingo Igihe cose bishoboka, 381 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 kuko urupfu rurashobora kurindira. 382 00:36:18,654 --> 00:36:19,873 Rero-- 383 00:36:20,874 --> 00:36:24,965 Nzokura page kuri Igitabo ca Cindy Duke n’ikimwemera. 384 00:36:26,271 --> 00:36:32,364 Nimwizere muri iki gice n’iki gitanda c’igiti c’ubusambanyi. 385 00:36:33,016 --> 00:36:35,367 Na Solveig. 386 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Kandi n’ibiguruka vyiwe. 387 00:36:41,938 --> 00:36:43,636 Nzoja mwizera vyose. 388 00:36:46,813 --> 00:36:48,249 Ndagushima cane. 389 00:36:48,902 --> 00:36:50,904 Nguma gusa ndakwigirako. 390 00:36:54,647 --> 00:36:55,909 Ndagukunda. 391 00:38:12,028 --> 00:38:15,162 Ukuri ntikwanyegeje mu ndoto. 392 00:38:16,685 --> 00:38:18,383 Bikiriho... 393 00:38:19,340 --> 00:38:20,733 Kubona. 394 00:38:30,569 --> 00:38:32,484 maraya... 395 00:38:35,269 --> 00:38:37,053 Majestic. 396 00:38:55,942 --> 00:38:59,685 Nk’ijwi ry’amabanki gutera imbere mu mwonga... 397 00:39:00,729 --> 00:39:02,427 Aha hepfo gusa umuco... 398 00:39:03,297 --> 00:39:05,517 Kudakwiye mu uruzi ruri musi... 399 00:39:06,431 --> 00:39:08,694 Kugenda, ataco wumvise... 400 00:40:12,279 --> 00:40:16,849 Mu ndoto, icaha ni urukundo rutyorotse, rutaboneka. 401 00:40:18,024 --> 00:40:22,158 Gurema mu bitutu; gushika aho umugozi umenetse. 402 00:40:23,029 --> 00:40:28,861 Ivyiyumviro bica ibibatsi kandi urupfu rusubira gupfa. 403 00:40:58,586 --> 00:41:00,632 Natanze ivyo basavye. 404 00:41:06,333 --> 00:41:08,074 Urupfu na rwo nyene. 405 00:41:11,251 --> 00:41:13,079 Igihe c’igihe. 406 00:41:13,514 --> 00:41:17,475 Umuzigo w'ukwibuka yacitse intege kubera ubuntu bw’ibuye. 407 00:41:18,954 --> 00:41:20,433 Igiharuro gitegekanijwe. 408 00:41:47,983 --> 00:41:50,856 Ideni ryoroshe ry’uguceceka. 409 00:41:52,031 --> 00:41:54,599 Mu gihe nkora umuziki mu mukungugu. 410 00:41:55,382 --> 00:41:56,992 Nka kurya kw’inzoka n’inzoka. 411 00:42:07,220 --> 00:42:11,398 Ingabirano y’ubuhumyi bwabo mu gihe nkora ububisha mu mwiza. 412 00:42:20,581 --> 00:42:25,325 Urabona mu gihe ndiko ndahenda . imva kandi usabe ijoro. 413 00:42:29,590 --> 00:42:31,157 Igiharuro gitegekanijwe. 414 00:42:34,116 --> 00:42:37,729 Ubuzima ku buzima bumwe. 415 00:45:46,918 --> 00:45:49,268 Mwaramutse. Nariyumviriye ko ndi irya mbere rireha. 416 00:45:50,051 --> 00:45:51,661 Woba ushonje? 417 00:45:51,749 --> 00:45:52,837 Ego, noshima bamwe ikawa yirabura iyo uyifise. 418 00:45:53,011 --> 00:45:54,839 Ni gute icayi gikomeye gikomeye? 419 00:45:55,317 --> 00:45:56,928 Mbega vyoba vyiza cane . nk’ikawa? 420 00:45:57,406 --> 00:46:00,366 Zip? Egome. Irakora. 421 00:46:00,453 --> 00:46:02,107 Reka tuvyihe. 422 00:46:02,716 --> 00:46:04,109 Nkeneye gutangura gatoyi. 423 00:46:24,259 --> 00:46:25,957 Ni umuzi wa hemlock. 424 00:46:27,132 --> 00:46:28,350 None ivyo si ubumara? 425 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 Oh, igiterwa ca hemlock, egome. 426 00:46:29,961 --> 00:46:31,789 Ivyo biva ku giti c’umuberoshi. 427 00:46:32,659 --> 00:46:36,794 Ishobora kuba n’ubumara, . iyo umuntu atazi neza alchemy kugira ngo ubone umukate uryoshe. 428 00:46:38,099 --> 00:46:39,405 Birashimishije. 429 00:46:40,319 --> 00:46:43,321 Itandukaniro ubumara n'umuga 430 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 ni dose, ncuti yanje. 431 00:46:46,499 --> 00:46:49,023 Urazi, mu vy’ukuri, nari jenyene . n’inama ipowa mu kafe yirabura. 432 00:46:49,328 --> 00:46:50,982 Si umuti vy’ukuri ku kintu na kimwe. 433 00:46:52,461 --> 00:46:55,551 Ego cane, kumbure ufise Igihe kirekire cane kuko umukobwa wawe, 434 00:46:55,638 --> 00:46:57,815 warananiwe kukumenya, nawe nyene, arakeneye gukira. 435 00:47:01,079 --> 00:47:02,297 Umuti w’iki? 436 00:47:03,168 --> 00:47:06,736 Indwara, irungu, . ishavu, ubwoba. 437 00:47:07,389 --> 00:47:09,174 Kandi ivyo bizokiza abo bose? 438 00:47:09,478 --> 00:47:11,872 Bishobora. 439 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 Hey, mwana, genda hano. 440 00:47:14,135 --> 00:47:16,094 Ariko aradutera umuti mwiza cane 441 00:47:16,181 --> 00:47:19,880 ivyo bikiza inyiyumvo mbi zose n' to zip nyinshi kuruta ikawa yirabura. 442 00:47:20,185 --> 00:47:21,926 - Ukwiye kugira igikombe natwe. - Oya. 443 00:47:39,639 --> 00:47:41,597 Oof! Bifise ikirenge. 444 00:47:42,250 --> 00:47:44,644 Bitegerezwa kuba bifise amagara meza 'kuko biraryoshe cane. 445 00:47:46,951 --> 00:47:48,039 Uzorya mu mashyamba. 446 00:48:03,054 --> 00:48:04,490 Mbega dose papa niwe? 447 00:48:05,534 --> 00:48:06,579 Naramufashije. 448 00:48:07,754 --> 00:48:09,843 - Gute? - Aha. 449 00:48:11,018 --> 00:48:13,151 Ico cayi kiratera amavuta impwemu. 450 00:48:13,238 --> 00:48:15,980 Bisubira kwugurura ubwenge Amaso apfutse. 451 00:48:17,068 --> 00:48:19,244 Ego cane, sinibaza azobikunda. 452 00:48:20,462 --> 00:48:22,812 Rimwe na rimwe umuti urashavura, 453 00:48:22,900 --> 00:48:25,076 ariko umuti ni inzobe. 454 00:48:36,261 --> 00:48:37,697 Oh, nusambure. 455 00:48:38,132 --> 00:48:39,481 Oh, n’usambure! 456 00:48:39,917 --> 00:48:42,310 Ah! Imana ityo it! 457 00:49:23,569 --> 00:49:25,223 Oh, fuck... 458 00:49:28,617 --> 00:49:29,836 Oh... 459 00:50:38,296 --> 00:50:39,732 Funga amaso. 460 00:50:41,951 --> 00:50:43,475 Nyerekana crab yawe. 461 00:50:45,825 --> 00:50:47,173 Bavuga ko hariho igisebe kiri hano 462 00:50:47,174 --> 00:50:49,133 nk’ubunini bw’ipome. 463 00:50:49,959 --> 00:50:52,309 pome iryoshe cane ku buryo umuntu ashobora kurya. 464 00:50:52,310 --> 00:50:53,789 Ivyo ni vyo biteye ubwoba. 465 00:50:53,876 --> 00:50:55,877 Oh, ariko gukora ababisha . 466 00:50:55,878 --> 00:50:57,663 umuntu ategerezwa kuyikunda gatoyi gusa. 467 00:51:03,408 --> 00:51:05,670 - Ivyo ni ibiki? - Amazi Mweranda. 468 00:51:07,629 --> 00:51:10,154 Ico ni co kintu ca nyuma noba mwari biteze kuri wewe, Solveig. 469 00:51:10,241 --> 00:51:12,765 Si ukuvura. Ni ukugerageza. 470 00:51:14,071 --> 00:51:16,376 Mbega ikintu vy’ukuri ko bishika? 471 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 None wewe ubona iki? 472 00:51:17,813 --> 00:51:19,337 Ego, ndakeka ko. 473 00:51:19,424 --> 00:51:21,904 Hanyuma witegure ku nda yawe. 474 00:51:22,035 --> 00:51:26,126 - Mbega ni vyo bikwiye guturika? - Mbega ni? 475 00:51:26,213 --> 00:51:28,389 Uh, nta co nzi. 476 00:51:28,476 --> 00:51:30,348 Hanyuma kubera iki mwavuze ko gusha? 477 00:51:30,478 --> 00:51:34,091 Sinzi, kubera, nk'uko..." Umuhinga mu vy'ubuhinga." 478 00:51:34,178 --> 00:51:36,789 Kumbure kubera wewe wemera ko bishoboka. 479 00:51:36,919 --> 00:51:38,529 Ego cane, ndakeka. 480 00:51:38,530 --> 00:51:40,793 Ego, ndabikora. 481 00:51:40,923 --> 00:51:43,187 Ivyo ni vyo bivugwa kugira ngo bibe. 482 00:51:43,274 --> 00:51:46,494 - Ni ibiki? - You believe in ritual. 483 00:51:46,581 --> 00:51:48,540 - Ivyo ni vyo? - Oya. 484 00:51:48,627 --> 00:51:50,629 None rero, narambuye iki gikapu c'amazi y'imvura, 485 00:51:50,716 --> 00:51:52,457 kandi turakora umugenzo nyakuri. 486 00:52:03,772 --> 00:52:06,123 - Muririmbire ku nkweto. - Ni ibiki? 487 00:52:06,253 --> 00:52:08,473 Vyinira kuri crab kugira ngo isinzire. 488 00:52:08,560 --> 00:52:10,605 Muzane iki? 489 00:52:10,736 --> 00:52:13,260 None mama wawe yaririmba iki wewe igihe wari umwana? 490 00:52:13,869 --> 00:52:17,307 Ntaco nibuka. Ariko papa yarambariye. 491 00:52:17,308 --> 00:52:19,658 Ico gikoko citwa crab ntikivyitaho. 492 00:52:22,095 --> 00:52:26,447 ♪ Umusaza ariko araza n'isaho yiwe y'indoto ♪ 493 00:52:26,534 --> 00:52:29,275 ♪ Rero witwararike ♪ 494 00:52:29,276 --> 00:52:32,845 ♪ Azogufuha ugusomana 495 00:52:32,975 --> 00:52:36,153 ♪ Inzozi zo mu mishatsi yawe ♪ . 496 00:52:37,545 --> 00:52:39,373 ♪ Oh, oh, oh ♪ 497 00:52:39,460 --> 00:52:43,247 ♪ Ntumumenyeshe . uri maso gushika aho aba ♪ . 498 00:52:43,334 --> 00:52:46,553 Oh. Ewe Mana yanje. None ivyo ni ibiki? 499 00:52:46,554 --> 00:52:48,991 Igikoko c’inzara kiravyuka. Mugume muririmba. 500 00:52:52,038 --> 00:52:58,479 ♪ Ubwirizwa gutwara ubupfumu, niwaba wubahuka ♀ 501 00:52:58,566 --> 00:53:06,791 ♪ Uzogenda, gutwara nk'inyoni iri mu kirere ♪ . 502 00:53:06,792 --> 00:53:11,318 ♪ The sandman is coming n'isaho yiwe y'indoto ♪ 503 00:53:11,405 --> 00:53:12,928 ♪ Rero witwararike ♪ 504 00:53:14,974 --> 00:53:18,064 ♪ Azogufuha ♪ 505 00:53:18,195 --> 00:53:19,979 Oh! Ow! 506 00:53:20,066 --> 00:53:22,547 Mweranda gusambana! Ni igiki?! 507 00:53:23,461 --> 00:53:25,158 Igitero co guhenda igikoko c’umukara. 508 00:53:25,289 --> 00:53:27,943 Ohh! Birababaza, birababaza! 509 00:53:28,030 --> 00:53:29,206 Nk’uko bikwiye. 510 00:53:30,468 --> 00:53:32,470 Owww! 511 00:53:36,169 --> 00:53:38,475 Uruvyaro rw'inzoka iratakazwa n’ubutaka, 512 00:53:38,476 --> 00:53:40,956 ariko ivyo vyose vyakunzwe hazoboneka vuba. 513 00:53:41,043 --> 00:53:43,220 Owwww! 514 00:53:45,396 --> 00:53:46,310 Fuck! 515 00:53:49,878 --> 00:53:51,402 Vyiza. 516 00:54:14,990 --> 00:54:16,122 Muraho. 517 00:54:19,168 --> 00:54:21,649 None muri ico cayi cari iki? 518 00:54:21,736 --> 00:54:23,477 Zip. 519 00:54:23,564 --> 00:54:25,652 Zip. 520 00:54:25,653 --> 00:54:28,917 Yaguhaye n’imwe muri iyo zip? 521 00:54:29,004 --> 00:54:30,004 Mbega wewe? 522 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 Oya, ntaco n’ukuri. 523 00:54:31,659 --> 00:54:33,966 Namaze gutera ubwoba amara yanje hanze mu gitondo cose. 524 00:54:35,881 --> 00:54:38,448 Ariko si nk'uko utamenyereye ivyo, 525 00:54:38,449 --> 00:54:41,233 rero sinkwiye kwidodomba. 526 00:54:41,234 --> 00:54:42,844 Bite ho kuri wewe? None mwari mwarabije iki? 527 00:54:42,931 --> 00:54:44,933 Iterambere. 528 00:54:45,020 --> 00:54:46,152 Nimumwereke. 529 00:54:50,765 --> 00:54:52,419 Fuck. 530 00:54:52,506 --> 00:54:55,030 Ni vyiza. Ni ikintu ciza. 531 00:54:55,117 --> 00:54:56,597 Ntibisa n' ikintu ciza. 532 00:54:56,728 --> 00:54:58,251 Bisa n’ikintu kibi. 533 00:54:58,338 --> 00:55:01,210 Ni ikintu kibi-- imbere muri we. 534 00:55:01,298 --> 00:55:02,734 Ivyo umuntu akora ni ikintu ciza. 535 00:55:02,821 --> 00:55:05,171 - Ni gute? - Ico gikoko kirakomerekejwe. 536 00:55:05,302 --> 00:55:08,521 Bisa n'uko Mickey's nkomereka. 537 00:55:08,522 --> 00:55:10,828 Ntiwuzuye umukobwa afise ubumara? 538 00:55:10,829 --> 00:55:13,092 Chemo? Ego, ego, twabigize. 539 00:55:13,179 --> 00:55:16,051 Kandi ntiwamutuririye kuva imbere? 540 00:55:16,182 --> 00:55:20,055 Ushaka kuvuga imishwarara? Ivyo ni ububisha cane kuri wewe kuvuga. 541 00:55:20,186 --> 00:55:21,709 Woshobora gute kuvuga ikintu nk’uko? 542 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 Ni vyo vyonyene twahisemwo. 543 00:55:22,928 --> 00:55:26,148 Mychoice. Ariko... 544 00:55:26,279 --> 00:55:28,890 Ego, ni vyo vyonyene nahisemwo. 545 00:55:28,977 --> 00:55:31,762 Kandi ntaco nkeka. 546 00:55:31,763 --> 00:55:35,287 Kandi wemeye ubwo bubabare ata gukekeranya. 547 00:55:35,288 --> 00:55:38,422 Waremeye umuti w’agahomerabunwa, kandi vyarananiwe. 548 00:55:40,946 --> 00:55:43,644 Ego cane, n’umuga wanje na wo nyene urababaza. 549 00:55:43,775 --> 00:55:46,081 Urupfu n’ubupfu. 550 00:55:46,212 --> 00:55:48,519 Ntibibesha n’ubugwaneza. 551 00:55:48,606 --> 00:55:50,042 Woba utahura? 552 00:55:50,172 --> 00:55:51,391 Ndabizi. 553 00:55:58,355 --> 00:55:59,791 Ivyo bizofasha. 554 00:56:07,581 --> 00:56:08,887 Warigeze wumva ingene, igihe cose ari kumwe na bo, 555 00:56:08,974 --> 00:56:11,629 hariho ibiguruka hose? 556 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 Ni ‘kuko yuzuye shit. 557 00:57:18,783 --> 00:57:23,962 Baje bashizweko umukate mu lime, urubibi rukomeye. 558 00:57:24,049 --> 00:57:28,009 Uko batukana uburyarya bwabo, babumba impuzu; 559 00:57:28,096 --> 00:57:31,448 kwikingira mu vyo abapfuye. 560 00:57:43,721 --> 00:57:50,162 Oya! N-o-o! 561 00:57:50,249 --> 00:57:51,424 Oya, oya, oya! 562 00:57:51,555 --> 00:57:55,167 No-o-o! Oya! 563 00:57:59,432 --> 00:58:01,826 Umwana wanje, oya! 564 00:58:17,102 --> 00:58:18,886 Noshobora kukubaza ikintu? 565 00:58:18,973 --> 00:58:20,671 Ego. 566 00:58:20,758 --> 00:58:22,455 Bizokora, 567 00:58:22,586 --> 00:58:25,023 ariko uzokora iki iyo ivyo bitagenda neza? 568 00:58:25,110 --> 00:58:26,720 Nshobora kubakurikirana. 569 00:58:26,807 --> 00:58:29,201 Nari gukurikira mama wawe iyo utaba uri kumwe. 570 00:58:29,288 --> 00:58:31,071 Nta n'uburyo Nashobora kukureka ukagenda . 571 00:58:31,072 --> 00:58:32,857 muri uwo mwijima wenyene; I jenyene... 572 00:58:32,944 --> 00:58:34,946 Nzobwirizwa kubakurikirana kandi urabe neza ko uri neza. 573 00:58:35,990 --> 00:58:38,340 Ego, ndakeka ko nzopfa, 574 00:58:38,471 --> 00:58:42,040 rero sinshobora kuguhagarika, ariko iyo . vyategerezwa kwica, 575 00:58:42,127 --> 00:58:43,432 wobikora gute? 576 00:58:43,520 --> 00:58:44,869 Ndazi neza ingene nokwica. 577 00:58:44,956 --> 00:58:46,914 Nashaka kwiyemeza neza 578 00:58:47,001 --> 00:58:49,917 ko uwo muhinga yari afise . igihe c’ugusambanya vy’ukuri. 579 00:58:50,004 --> 00:58:53,965 Rero nohagarara ku ruhande y'ikiraro gikomeye vy'ukuri, 580 00:58:54,052 --> 00:58:55,793 Nari gushiramwo akazuba mw’izosi, 581 00:58:55,880 --> 00:58:57,882 Nari kurya tonne y’imiti isinziriye, 582 00:58:57,969 --> 00:59:00,798 Nari guca ku maboko, hanyuma unywe inzoga nyinshi, 583 00:59:00,885 --> 00:59:03,148 hanyuma nkarasa mu mutwe 584 00:59:03,235 --> 00:59:06,107 nca ntwara indege nva ku kiraro . kandi n’agateka kambayeko; 585 00:59:06,630 --> 00:59:09,719 n’icizigiro co gusenyura, hanyuma nkagwa muri iyo nzira yose 586 00:59:09,720 --> 00:59:11,765 ku buryo uwo munyabubasha agerageza . kugira ngo umenye ingene napfuye, 587 00:59:11,896 --> 00:59:14,942 bazobwirizwa kuzana indwi zituma umuntu apfa. 588 00:59:15,029 --> 00:59:18,293 Ewe Mana yanje, ivyo birasambanye cane. 589 00:59:18,380 --> 00:59:19,946 Ngira ngo noshobora gushika muri 590 00:59:19,947 --> 00:59:22,210 "Igitabo c'Ikirundi y'Ivyagezwe vy'Isi" amaherezo. 591 00:59:22,341 --> 00:59:25,953 Ego cane, reka twizere ko utazo ategerezwa gukora kwiyahura n’indwara ya septa. 592 00:59:27,476 --> 00:59:30,567 Umuyaga, impwemu-- ni ikihe imbere? 593 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 Ndapfukama mu murongo wanje. 594 00:59:34,135 --> 00:59:37,137 Isi y’ubukwe. Baca barasha. 595 00:59:37,138 --> 00:59:40,664 Ash, imyambaro y'urupfu ku ruzitiro. 596 00:59:40,751 --> 00:59:44,406 Amaraso, umubiri, amagufa arangana. 597 00:59:44,493 --> 00:59:49,324 Amazi y'umuyaga ivumbira, iraruhuka, iratandukanye. 598 00:59:49,455 --> 00:59:51,805 Ubuzima, urupfu-- ni ikihe imbere? 599 00:59:51,892 --> 00:59:54,852 Nca npfukama mu nzira y’inyuma. 600 01:00:02,686 --> 01:00:04,208 Ivyo bimota neza vy’ukuri. 601 01:00:04,209 --> 01:00:07,603 Ego cane, bisa n’inyama, rero urakoze. 602 01:00:07,604 --> 01:00:08,909 Ni inyama iyihe? 603 01:00:08,996 --> 01:00:10,607 Venison. 604 01:00:10,737 --> 01:00:12,609 Mm. Kigyoshe. Sinigeze ngira inyama. 605 01:00:12,696 --> 01:00:16,134 Ndabinginze mwimenyereze mu gihe Nditegurira ibikorwa vy’ejo. 606 01:00:21,879 --> 01:00:25,534 Hey, ntubona ko n’agatwengo gatoyi? 607 01:00:25,622 --> 01:00:29,450 - Ni ibiki? - Ego cane, ntiyigera arya. 608 01:00:29,451 --> 01:00:35,022 Kandi naho norya gute, Nkama nshonje. 609 01:00:35,109 --> 01:00:36,545 None... 610 01:00:36,676 --> 01:00:39,460 Nzokwemera, Sinumva neza cane, 611 01:00:39,461 --> 01:00:42,376 rero ntibimpagarika umutima vy’ukuri. 612 01:00:42,377 --> 01:00:43,682 None, kumbure ntubona neza 613 01:00:43,683 --> 01:00:46,816 'kuko ivyo vyose Voodoo ubujuju. 614 01:00:46,817 --> 01:00:49,993 Papa, urazi ivyo si co gituma. 615 01:00:49,994 --> 01:00:52,257 Ni vyiza, ivyo ni ukuri. 616 01:00:52,387 --> 01:00:56,304 Ariko nta binogo biriho. 617 01:00:56,391 --> 01:00:58,655 Nta mazi atemba. 618 01:00:58,742 --> 01:01:01,005 Ndashaka kuvuga... 619 01:01:01,135 --> 01:01:03,224 none mbere yatekeye iyo nyama? 620 01:01:03,311 --> 01:01:07,620 Nshaka kuvuga, ndashonje cane, Nta n’aho nari nshaka kubaza. 621 01:01:07,707 --> 01:01:13,278 Nfise ibintu binini vyo kwiganyizwa ku bijanye n’inda yanje canke iyawe. 622 01:01:18,370 --> 01:01:20,589 Woba uzi gute mbere twashitse hano? 623 01:01:20,677 --> 01:01:21,852 Oya. 624 01:01:23,723 --> 01:01:25,551 Yaje aho ndi biciye mu ndoto. 625 01:01:28,336 --> 01:01:30,469 Biciye mu ndoto y’ubusambanyi. 626 01:01:42,742 --> 01:01:45,527 Umuvugizi w'umuriro mu kanwa k'ukwezi, 627 01:01:45,614 --> 01:01:49,400 amaraso n'imbuto n’igufa n’igufa. 628 01:01:49,401 --> 01:01:52,230 Uruzi rutemba, rurakura, 629 01:01:52,360 --> 01:01:55,842 nukk y’uguhuha kw’imbohe tuzi. 630 01:01:55,929 --> 01:01:58,540 Igihe ijoro ry'ijoro yarasenyutse, 631 01:01:58,671 --> 01:02:01,892 kwihisha mu gacerere, nk’amabuye. 632 01:02:36,317 --> 01:02:37,928 Okay, okay, ni vyiza. 633 01:02:47,067 --> 01:02:49,026 Muraho. 634 01:02:49,113 --> 01:02:51,811 None mwebwe mukora iki? 635 01:02:51,898 --> 01:02:53,378 Nta na kimwe muri ubudandaji bwo gusambanya. 636 01:02:53,465 --> 01:02:54,813 Mu vy’ukuri, ni ubucuruzi bwanje. 637 01:02:54,814 --> 01:02:56,250 Ndi hejuru cane kuri ibi ubu nyene. 638 01:02:56,381 --> 01:02:57,643 Reka tuvemwo hano. 639 01:02:57,774 --> 01:02:58,731 Sinshaka kugira ngo uve hano. 640 01:02:58,862 --> 01:03:00,559 Ndacari n’ikinyobwa cuzuye. 641 01:03:00,646 --> 01:03:02,126 Ivyo bisa n'uko ubwoko bw’ukutubaha. 642 01:03:02,256 --> 01:03:03,301 Kuronka nde? 643 01:03:03,388 --> 01:03:04,476 Kuba Solveig. 644 01:03:10,134 --> 01:03:11,135 Reka tuvemwo hano. 645 01:03:13,528 --> 01:03:17,402 ♪ Muyishire hasi, baby, uyiturire ♀ . 646 01:03:17,532 --> 01:03:20,622 ♪ Muyishire hasi, uyitwike hasi, emwe ♪ 647 01:03:26,237 --> 01:03:28,326 Urye ibishitsi, ivyamwa! 648 01:06:38,081 --> 01:06:41,562 - Mbega papa si we aza? - Oya. 649 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 Arakeneye umwanya wenyene. 650 01:06:58,971 --> 01:07:01,234 Rero, uno musi ni umusi wa gatatu. 651 01:07:01,321 --> 01:07:03,193 Kandi bizoba ari igihe kirekire. 652 01:07:04,455 --> 01:07:07,675 Noshobora kubaza, mbega birakora? 653 01:07:07,762 --> 01:07:10,069 Numva nk’ibintu vy’agaciro, 654 01:07:10,156 --> 01:07:11,549 ariko ivyo bisigura ko bigenda, sivyo? 655 01:07:11,636 --> 01:07:13,072 JEWE... 656 01:07:13,203 --> 01:07:15,770 Gusa, nzomenya gute ngo n’uko vyagenze? 657 01:07:15,857 --> 01:07:18,903 Uzobaho, uzokunda, 658 01:07:18,904 --> 01:07:21,601 uzokura, hanyuma uzopfa. 659 01:07:21,602 --> 01:07:23,735 Kandi vyose mwahanuye kandi ivyo mwakunda vyose 660 01:07:23,865 --> 01:07:25,867 azokora inzu mu magufa yawe. 661 01:07:25,954 --> 01:07:27,304 Kandi bazomenya. 662 01:07:37,357 --> 01:07:39,098 Ni igiki? 663 01:07:39,229 --> 01:07:40,752 Ikimenyetso ciza. 664 01:07:42,058 --> 01:07:43,581 Amaraso ariko aratera imbere. 665 01:08:09,694 --> 01:08:12,609 Solveig... 666 01:08:12,610 --> 01:08:14,567 Ni kuki ivyo uriko urabikora kuri jewe? 667 01:08:14,568 --> 01:08:16,179 Kuko wabajije. 668 01:08:17,484 --> 01:08:19,747 Rero mu buntu y’umutima wawe? 669 01:08:19,878 --> 01:08:21,923 Oya. 670 01:08:22,010 --> 01:08:23,315 None kuki? 671 01:08:23,316 --> 01:08:26,798 Narumvise, namwe mwumva mwumva. 672 01:08:26,885 --> 01:08:29,366 Sintahura. 673 01:08:29,453 --> 01:08:32,630 Umuvumo wawe ni ingabirano yanje. 674 01:08:53,259 --> 01:08:54,826 Funga amaso. 675 01:08:56,262 --> 01:08:57,742 Subira umutwe inyuma. 676 01:08:59,700 --> 01:09:01,920 Iyumvire ubusa. 677 01:09:07,273 --> 01:09:09,666 Ugurure amaguru y’umuco. 678 01:09:09,667 --> 01:09:12,670 Ushire imbere cane imbuto y’ijoro. 679 01:09:40,176 --> 01:09:44,136 Igikoko c’ihwa, amajambo ataboshe. 680 01:09:47,183 --> 01:09:49,576 Wake mu gice c’umuco. 681 01:09:49,707 --> 01:09:51,622 Igihe kirateye ubwoba. 682 01:10:20,128 --> 01:10:23,393 Ivyo bitegerezwa guhagarara. 683 01:10:23,480 --> 01:10:25,090 Usa n’uwuteye ubwoba. 684 01:10:26,874 --> 01:10:28,746 Yabakoreye iki? 685 01:10:33,403 --> 01:10:35,840 Ndabizi. 686 01:10:35,927 --> 01:10:38,538 Ivyo narabishigikiye... 687 01:10:38,625 --> 01:10:41,759 ivyiyumviro vyawe igihe kirekire bihagije. 688 01:10:43,064 --> 01:10:46,024 Nta kintu nk’ico nk’ubupfumu. 689 01:10:46,154 --> 01:10:48,113 Ntazogukiza. 690 01:10:49,201 --> 01:10:53,248 Ndazi ko ushaka kwemera ivyo vyoshobora gukora, 691 01:10:53,249 --> 01:10:55,686 ariko ukuri ni uko ari ubuhendanyi, 692 01:10:55,816 --> 01:10:59,646 kandi yariko akora usa n’ikijuju. 693 01:10:59,777 --> 01:11:02,735 Kandi, mwana, Nagerageje gukina, 694 01:11:02,736 --> 01:11:07,437 ariko vyama bigaragara ko ivyo ari ubujuju. 695 01:11:11,179 --> 01:11:14,181 Ivyo mwamaze gukora vyose ni gukora ibisekeje muri iki gihe cose, 696 01:11:14,182 --> 01:11:16,533 nta na kimwe muri ivyo ni ukuri. 697 01:11:18,012 --> 01:11:20,232 Kandi sinshaka gupfa kubera wewe. 698 01:11:20,319 --> 01:11:22,060 Nshaka rero ko mugenda. 699 01:11:25,759 --> 01:11:27,152 Genda uronke umunyaruyeri. 700 01:11:27,283 --> 01:11:31,591 Oh, ni igiki co gusama urashaka ko nkora? 701 01:11:31,678 --> 01:11:35,116 Ivyo ushaka jewe kugira ngo nkore? 702 01:11:35,203 --> 01:11:36,901 Ushaka kugira ngo ndire gusa imisi yose? 703 01:11:37,031 --> 01:11:39,164 Ivyo narabikoze vyinshi. 704 01:11:40,948 --> 01:11:42,907 Ivyo ndabizi yari ngirakamaro kuri wewe. 705 01:11:45,126 --> 01:11:47,258 Ariko ndi papa wawe. Turi ikipe. 706 01:11:47,259 --> 01:11:50,262 Ntituri ikipe. 707 01:11:50,393 --> 01:11:55,354 Ndi muri iki jenyene, kandi uri muri ivyo wenyene. 708 01:11:55,485 --> 01:11:58,139 Rero, genda. 709 01:11:58,226 --> 01:12:00,403 Gusohoka! Genda! 710 01:12:15,200 --> 01:12:19,857 ♪ Iyo umuyaga uhuma ♪ . 711 01:12:19,987 --> 01:12:24,557 ♪ Kandi izuba rikura ♪ 712 01:12:24,644 --> 01:12:29,345 ♪ Ushobora kwumva indirimbo y'ingumba ♀ . 713 01:12:34,480 --> 01:12:37,743 ♪ Duhereye mw’ijoro duguruka ♪ 714 01:12:37,744 --> 01:12:42,662 ♪ Gushika aho amarira mashasha . 715 01:12:43,968 --> 01:12:46,144 ♪ Woba ukunda? ♪ 716 01:12:46,274 --> 01:12:48,624 ♪ Woba uri ingumba? ♪ 717 01:12:52,324 --> 01:12:56,633 ♪ Kugwa buhoro buhoro ♪ 718 01:12:56,763 --> 01:13:00,811 ♪ Woba uzonfata? ♪ 719 01:13:00,898 --> 01:13:05,468 ♪ Mu maboko yawe 720 01:13:05,555 --> 01:13:07,513 ♪ Iyo ndi ingumba ♪ . 721 01:13:07,687 --> 01:13:15,956 ♪ Kugwa buhoro cane 722 01:13:16,043 --> 01:13:19,220 ♪ Mbega uzonfata ♪ 723 01:13:22,093 --> 01:13:24,530 ♪ Mu maboko yawe ♪ 724 01:13:24,661 --> 01:13:26,879 ♪ Iyo ndi ingumba ♪ . 725 01:15:38,185 --> 01:15:39,970 Mwaramutse? 726 01:15:43,800 --> 01:15:45,062 Mwaramutse? 727 01:15:46,759 --> 01:15:48,413 Mumbabarire. Ntivyoshobora kukwumva hejuru y’umuziki. 728 01:15:48,500 --> 01:15:49,762 None nogufasha gute? 729 01:15:49,849 --> 01:15:50,850 Noshobora kuronka icumba c’ijoro, ndagusavye? 730 01:15:50,937 --> 01:15:52,503 Ego cane. 731 01:15:52,504 --> 01:15:54,550 Gusa ukeneye indangamuntu yawe n’ikarata yawe y’inguzanyo. 732 01:15:57,030 --> 01:15:58,815 Wewe hano kubera ukuroba? - Oya. 733 01:15:58,902 --> 01:16:04,168 Naje hano ku... reba umuvuzi n’umwana wanje. 734 01:16:04,255 --> 01:16:06,126 Uri mw'izosi ry'iburyo ry' ibiti vy’ubwo bwoko bw’ibintu. 735 01:16:06,257 --> 01:16:07,954 Biboneka ko. 736 01:16:08,085 --> 01:16:09,434 Warigeze wumva ivy'umugore yitwa Solveig? 737 01:16:09,521 --> 01:16:10,870 Solveig umupfumu? 738 01:16:10,957 --> 01:16:12,305 Ego, abantu bose hirya no hino aha aramuzi. 739 01:16:12,306 --> 01:16:13,829 None, Sinamwita umupfumu, 740 01:16:13,830 --> 01:16:15,571 ariko kumbure muvuga ku bijanye n’ivyo Solveig nyene. 741 01:16:15,658 --> 01:16:18,616 Ni umupfumu, ni vyiza. Necromancer. 742 01:16:18,617 --> 01:16:21,489 Murazi ico ari co? - Oya, ntaco nkora. 743 01:16:21,620 --> 01:16:24,797 - Arashobora guhenda urupfu. - Trick urupfu. 744 01:16:24,884 --> 01:16:26,494 Ego, mbere n’izawe. 745 01:16:26,582 --> 01:16:28,758 Abantu bamaze igihe bashira amabuye ku mva yiwe imyaka myinshi. 746 01:16:28,888 --> 01:16:30,760 - Ni imva iyihe? - Hergrave. 747 01:16:30,890 --> 01:16:32,500 - Ariko ni muzima. - Oh, yego. 748 01:16:32,588 --> 01:16:33,980 Ni co gituma tuguma gutera amabuye ku mva yiwe. 749 01:16:34,067 --> 01:16:35,415 Mugume muriko murashavura. 750 01:16:35,416 --> 01:16:36,722 Ego, ni ikibanza ciza cane c’imisi mikuru. 751 01:16:36,809 --> 01:16:37,896 Urazi, ugenda unywa inzoga, 752 01:16:37,897 --> 01:16:40,073 uca utera ibitandara bimwe bimwe hejuru. 753 01:16:40,160 --> 01:16:41,684 Ni co citwa Impanuka y’Umupfumu. 754 01:16:45,862 --> 01:16:47,298 Ndabizi. 755 01:16:47,385 --> 01:16:49,213 Ni ibiki? Ni ibiki? 756 01:16:49,300 --> 01:16:51,824 Urazi izina ry'umupfumu, ariko ntuzi inkuru? 757 01:16:51,911 --> 01:16:53,347 Nibaza ko atarivyo. Inkuru ni iyihe? 758 01:16:53,478 --> 01:16:55,741 Ndabizi. Haciye imyaka amajana abiri, 759 01:16:55,828 --> 01:16:58,701 Solveig yazanye imvukira yaguma ivuye mu bapfuye 760 01:16:58,788 --> 01:17:01,051 kandi ayizigama nk’iy’iwe. 761 01:17:01,138 --> 01:17:02,661 Hanyuma abantu bo mu gisagara barabimenya, . 762 01:17:02,748 --> 01:17:05,229 yatwaye umwana wiwe wa zombie, nayo arayitwika. 763 01:17:07,013 --> 01:17:09,755 Kandi ivyabaye kuri uwo mukenyezi? 764 01:17:09,842 --> 01:17:12,932 Bamuhamba ari muzima rero . yoshobora kwimba inzira yiwe bwite aja ikuzimu. 765 01:17:13,063 --> 01:17:18,285 Ariko yaguma gusa ng’aho mu . umwanda, avuza induru ku mwana wiwe. 766 01:17:18,372 --> 01:17:19,590 Kandi ivyo ni kuki abantu baguma baterera amabuye 767 01:17:19,591 --> 01:17:20,897 hejuru y’imva. 768 01:17:20,984 --> 01:17:23,160 Kugira ngo iyo mama y’ubusazi abe hasi. 769 01:17:23,290 --> 01:17:24,944 Ni Solveig ko uriko uravuga, 770 01:17:25,031 --> 01:17:27,077 ni we afitaniye isano na Solveig . ivyo bibera mu nzu 771 01:17:27,207 --> 01:17:28,991 hejuru ku musozi? - Inzu? 772 01:17:28,992 --> 01:17:31,210 Oya, nta nzu iriho hirya no hino ng’aho. 773 01:17:31,211 --> 01:17:32,822 Woba ushaka kabiri canke umwe? 774 01:17:43,180 --> 01:17:46,400 ♪ Ntaho yokwirukira kuri ♪ . 775 01:17:46,487 --> 01:17:50,100 ♪ Nta hantu ho guhisha ♪ . 776 01:17:50,187 --> 01:17:53,364 ♪ Ntaho yokwirukira kuri ♪ . 777 01:17:53,451 --> 01:17:56,933 ♪ Nta hantu ho guhisha ♪ . 778 01:17:57,020 --> 01:18:00,240 ♪ Ntaho yokwirukira kuri ♪ . 779 01:18:00,327 --> 01:18:03,852 ♪ Nta hantu ho guhisha ♪ . 780 01:18:03,853 --> 01:18:07,421 ♪ Ntaho wokwirukira . 781 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 ♪ Nta hantu ho guhisha ♪ . 782 01:18:10,729 --> 01:18:14,254 ♪ Yakoze icumu ryawe ♪ 783 01:18:14,385 --> 01:18:19,825 ♪ Muzane amatongo ku rugero rwo hejuru ♪ 784 01:18:24,830 --> 01:18:28,094 ♪ Mukata mu mabohero ♪ . 785 01:18:28,181 --> 01:18:35,232 ♪ Muca mu bihe ivyo bigufashe 786 01:18:35,362 --> 01:18:38,800 ♪ Oooooh ♪ 787 01:18:40,367 --> 01:18:43,631 ♪ Woba ushobora kubona igihe? ♪ 788 01:18:43,719 --> 01:18:47,070 ♪ Woba ushobora kwumva ivy’umukasi? ♪ 789 01:18:47,200 --> 01:18:50,726 ♪ Woba ushobora kubona ururirimbo? ♪ 790 01:18:50,813 --> 01:18:53,206 ♪ Gupfuka mu murongo ♪ . 791 01:19:21,974 --> 01:19:24,760 Mu binjana n’ibindi, Naciye nsemerera ndasemerera 792 01:19:24,847 --> 01:19:26,718 n’ukubabara mu mukungugu; 793 01:19:26,805 --> 01:19:29,721 wenyene, afise ibirwanisho ubusa. 794 01:19:29,852 --> 01:19:32,768 Itagira Urukundo. 795 01:19:32,855 --> 01:19:35,814 Mu binjana n’ibindi, induru zanje barishuwe n'ugutwenga, 796 01:19:35,901 --> 01:19:40,123 puss n’amabuye kugira ngo ngume nsubira hasi. 797 01:19:41,733 --> 01:19:44,257 Kandi igihe amaherezo induru zanje yashushe ku muvumo... 798 01:19:45,998 --> 01:19:50,481 ...wavyumvise,-- mu magufa yawe 799 01:19:50,568 --> 01:19:54,745 kandi nahora ari umusaza, n’uguca mu nzira y’urupfu. 800 01:19:57,140 --> 01:20:00,143 Urandeka... 801 01:20:00,273 --> 01:20:03,146 Ureka ndahaguruka. 802 01:20:06,410 --> 01:20:10,327 Ndagutwara igitutu. Umpa ubuzima. 803 01:22:25,941 --> 01:22:27,855 Wampaye... Wampaye... 804 01:22:27,943 --> 01:22:29,379 Wampaye... 805 01:22:54,360 --> 01:22:57,146 Aaaaaaah! 806 01:23:57,945 --> 01:23:59,947 Mickey! 807 01:24:00,035 --> 01:24:02,297 Mickey! 808 01:24:02,298 --> 01:24:04,168 Mick... 809 01:24:04,169 --> 01:24:06,563 Mick. Oh, Mick. 810 01:24:12,873 --> 01:24:14,397 Mick. 811 01:24:19,228 --> 01:24:22,186 Oh, yarabifashe! 812 01:24:22,187 --> 01:24:24,320 Yarabifashe. 813 01:24:45,819 --> 01:24:49,823 Ubuzima. Ubuzima buratangaje. 814 01:24:51,825 --> 01:24:55,133 Ni umuriro mu mpwemu yayo yose; 815 01:24:55,220 --> 01:24:58,354 gucokora ikirere nk’inzoka y’akaborerwe. 816 01:25:00,007 --> 01:25:05,056 Ibara, n’amaso yo kuvyitegereza. 817 01:25:05,187 --> 01:25:08,364 Intoke zo kwumva ubugoyagoye bw’amabuye bukonje. 818 01:25:10,496 --> 01:25:13,759 Ibuye ry’agaciro, ritagira icaha. 819 01:25:13,760 --> 01:25:16,502 Guhamagara inyoni zo kure. 820 01:25:16,589 --> 01:25:18,982 Ukwicisha bugufi kw’ibiguruka. 821 01:25:18,983 --> 01:25:21,116 Guteza imbere ikintu giteye umunezero. 822 01:25:23,161 --> 01:25:28,514 Umunezero mutoyi uzana akamwemwe ku maso haguzwe. 823 01:25:28,601 --> 01:25:31,125 Ijisho ry’ijisho. 824 01:25:31,126 --> 01:25:33,563 Igipfunsi c’ubuzima. 825 01:25:33,650 --> 01:25:37,393 Ihumure ry’urukundo. 826 01:25:37,480 --> 01:25:41,571 Imizinga yo kurera ku kirere c'ubusa, kitagira iherezo; 827 01:25:41,658 --> 01:25:45,227 ku kidengeri c'isi; 828 01:25:45,314 --> 01:25:48,447 uburemere bw’amagufa, 829 01:25:48,534 --> 01:25:51,624 ukurohagiza umuyaga n’akamoto k’umukungugu, . 830 01:25:51,711 --> 01:25:54,627 uburyohe bw'icuma n'amaraso mashasha, 831 01:25:54,714 --> 01:25:57,978 ibara ry'ibara ku musi w’impeshi, 832 01:25:58,065 --> 01:26:00,850 umunuko mwinshi y’amababi yaguye, 833 01:26:00,851 --> 01:26:06,987 umukazo w'intete ntoyi y’umusenyi wari mu rutoke. 834 01:26:07,118 --> 01:26:09,555 Ese ukuntu ari vyiza kuruhutsa mu buhumane; 835 01:26:09,686 --> 01:26:13,907 amagufa yari afise, bazingiwe mu nzoka, 836 01:26:13,994 --> 01:26:18,129 igitsibo c'umwanda, igitanda c’ubusa. 837 01:30:15,148 --> 01:30:16,585 None... 838 01:30:20,893 --> 01:30:23,026 Turababajwe. 839 01:30:23,113 --> 01:30:25,158 Nta kimenyetso na kimwe ca kanseri. 840 01:30:25,245 --> 01:30:27,552 Nta kimenyetso y’ivyago vy’imishwarara. 841 01:30:27,639 --> 01:30:29,901 Nta kimenyetso y’uguturika kw’imiti. 842 01:30:29,902 --> 01:30:32,688 Nta kimenyetso c'ikintu na kimwe. 843 01:30:32,818 --> 01:30:34,472 Twarasavye kuzamura urugendo rushasha 844 01:30:34,559 --> 01:30:37,780 kuko mu vy’ukuri, um, n’ivyo bisubizo, twebwe-- 845 01:30:37,867 --> 01:30:39,956 ntidushobora gusa kuvyemera. 846 01:30:42,785 --> 01:30:47,137 Oya, sinibaza ko twebwe ukeneye gutegura ibindi bipimo vyose. 847 01:30:47,267 --> 01:30:48,573 Turavyemera. 848 01:31:46,065 --> 01:31:48,503 ♪ Hariho indirimbo iri mu ruzi ♪ 849 01:31:49,504 --> 01:31:53,464 ♪ Row kure ♪ 850 01:31:54,421 --> 01:31:57,033 ♪ Zirikana ijwi mu ruzi 851 01:31:57,990 --> 01:32:00,863 ♪ Row kure ♪